Nach der Zeremonie bahnte ich mir einen Weg durch die Menge zu ihnen, mein Puls raste vor einem verwirrenden Gemisch aus Hoffnung und Furcht. Meine Mutter erreichte mich als Erste und zog mich in eine parfümierte Umarmung.

„Ich bin so stolz auf dich“, flüsterte sie eindringlich. „So, so stolz.“

Tyler umarmte mich etwas unbeholfen, aber herzlich. „Gut gemacht, Schwesterherz. Berkeley steht dir gut.“

James bot einen steifen Händedruck an. „Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Erfolg.“

Mein Vater blieb etwas abseits und musterte mich, als wäre ich eine Bilanz mit besorgniserregenden Zahlen. „Natalie“, sagte er schließlich und reichte mir förmlich die Hand. „Herzlichen Glückwunsch.“

Ich schüttelte es und spürte die vertraute Distanz trotz unserer räumlichen Nähe. „Danke fürs Kommen. Ich dachte, Sie hätten ein wichtiges Meeting.“

„Pläne ändern sich“, antwortete er geheimnisvoll.

Bevor das Gespräch noch angespannter werden konnte, kam Stephanie mit ihrer Familie herbeigeeilt, gefolgt von Rachel, Marcus und seinen Eltern. Es wurden Vorstellungen gemacht, und die Familien meiner Freunde füllten die peinlichen Pausen mit fröhlichem Geplauder über die Zeremonie und die Feierpläne.

„Wir haben für alle einen Tisch im Bayside Restaurant reserviert“, verkündete Marcus’ Vater. „Geht auf uns. Wir feiern all diese großartigen Absolventen.“

Mein Vater verzog den Kiefer, als er in die Pläne anderer einbezogen wurde, doch meine Mutter schaltete sich schnell ein: „Wie aufmerksam! Wir würden uns sehr freuen.“

Das Treffen im Restaurant war ein Aufeinandertreffen zweier Welten.

Mein Leben in Kalifornien kollidierte mit meiner Vergangenheit in Chicago, als sich Gespräche über Pläne für das Jurastudium und Erinnerungen an den Campus unangenehm mit den bohrenden Fragen meines Vaters über Einstiegsgehälter und Kanzleirankings vermischten.

Während die Eltern meiner Freunde mit unverhohlenem Stolz über ihre Kinder sprachen, fand mein Vater immer wieder Wege, jede meiner Leistungen in eine Frage umzuwandeln.

„Die Yale Law School hat Sie angenommen. Interessante Wahl. Ich hätte gedacht, Harvard würde besser zu ernsthaften Karrierezielen passen.“

„Fokus auf Verfassungsrecht. Ziemlich abstrakt, wenn das Gesellschaftsrecht substanziellere Möglichkeiten bietet.“

„Präsident der Studierendenvertretung. Verwaltungserfahrung ist wertvoll. Ich frage mich allerdings, ob Sie Ihre Zeit nicht besser mit Praktika im Justizwesen hätten verbringen können.“

Bei jedem Kommentar wechselten meine Freunde Blicke, und ihre Eltern waren zunehmend ratlos, warum mein Vater sich nicht einfach über die Erfolge seiner Tochter freuen konnte. Meine Mutter versuchte, das Gespräch in eine andere Richtung zu lenken, während meine Brüder immer unbehaglicher wirkten.

Im Laufe des Mittagessens bemühte sich Tyler aufrichtig um ein Gespräch und fragte nach meinen Lieblingskursen und Erlebnissen in Kalifornien. Als ich Professorin Williams und ihre Betreuung erwähnte, zeigte er echtes Interesse.

„Sie klingt fantastisch“, sagte er. „Man braucht schon immer starke Lehrer, die einen herausfordern.“

Mein Vater unterbrach mich, bevor ich antworten konnte. „Was Natalie schon immer gebraucht hat, ist praktische Anleitung. Diese akademischen Mentoren füllen die Köpfe der Studenten mit idealistischen Vorstellungen, die sich nicht auf die reale Welt übertragen lassen.“

Es herrschte peinliche Stille am Tisch.

Marcus' Mutter June, die den ganzen Tag über sehr herzlich gewesen war, ergriff schließlich das Wort. „Nun, nach dem, was wir gesehen haben, besitzt Ihre Tochter ein bemerkenswertes Talent, ihre Ausbildung in praktische Fähigkeiten umzusetzen. Ihre Arbeit bei der Firma für Unternehmensverantwortung war wirklich beeindruckend.“

Die Augenbrauen meines Vaters hoben sich leicht. „Unternehmensverantwortung? Was genau beinhaltet das?“

Der Tonfall in seiner Stimme ließ mir den Magen zusammenkrampfen. Wir näherten uns gefährlichem Terrain.

„Wir ermitteln in Fällen von Wirtschaftskriminalität und vertreten Hinweisgeber“, erklärte ich vorsichtig. „Die Kanzlei ist spezialisiert auf Fälle, in denen Unternehmen Anleger irregeführt oder sich finanzieller Verfehlungen schuldig gemacht haben.“

Etwas huschte über das Gesicht meines Vaters, so schnell, dass ich es vielleicht verpasst hätte, wenn ich nicht mein ganzes Leben lang seine Gesichtsausdrücke nach Anzeichen von Zustimmung oder Missbilligung studiert hätte.

„Das klingt nach hochtrabendem Petzen“, sagte er abweisend. „In der Geschäftswelt sind Diskretion und Loyalität gefragt.“

„Ich denke, es erfordert Ethik und Transparenz“, entgegnete ich, bevor ich mich beherrschen konnte.

Die Temperatur am Tisch schien um zehn Grad zu sinken. Meine Mutter griff nervös nach ihrer Halskette. James rutschte unruhig auf seinem Stuhl hin und her, während Tyler sein Wasserglas mit plötzlicher Faszination betrachtete.

Wir überbrückten den Rest des Mittagessens mit oberflächlichen Gesprächen, doch die Spannung blieb spürbar. Als wir uns für den Nachmittagsempfang auf dem Campus fertig machten, verkündete mein Vater, er habe für uns alle einen Tisch im Laurel Heights reserviert, dem teuersten Restaurant in Berkeley.

„Wir brauchen Zeit mit der Familie“, erklärte er in einem Ton, der keinen Widerspruch duldete. „Sieben Uhr.“

Meine Freunde sahen besorgt aus, aber ich versicherte ihnen, dass ich mich anschließend zu unserer geplanten Feier mit ihnen treffen würde. Als wir uns verabschiedeten, drückte Rachel meinen Arm.

„Schreib uns eine SMS, wenn du einen Notfall brauchst“, flüsterte sie. „Wir können innerhalb von zehn Minuten eine Krise vortäuschen.“

Ich lachte, aber ein Teil von mir fragte sich, ob ich genau das vielleicht noch vor Ende der Nacht brauchen würde.

Das Restaurant Laurel Heights verströmte den Luxus vergangener Zeiten: poliertes Holz, Kristallgläser und gedämpfte Gespräche. Mein Vater hatte einen Tisch im Hauptspeisesaal reserviert, anstatt eines separaten Bereichs, was mich überraschte, da er sonst Wert auf Privatsphäre legte. Das Restaurant war voller anderer Abschlussfeiern; Familien strahlten vor Stolz, als sie auf ihre Absolventen anstießen. Der Kontrast zu unserem Tisch hätte nicht größer sein können.

Mein Vater bestellte eine teure Flasche Wein, ohne sich nach den Vorlieben anderer zu erkundigen, und verbrachte dann die ersten zwanzig Minuten des Abendessens damit, mich über meine Entscheidung auszufragen, das Angebot von Yale anderen Jura-Fakultäten vorzuziehen.

„New Haven“, sagte er mit kaum verhohlener Abneigung. „Wieder vier Jahre weg von Chicago. Man könnte meinen, Sie wählen Ihre Wohnorte bewusst nach der Entfernung zur Familie aus.“

„Ich wähle nach der Qualität der Ausbildung und den Karrierechancen“, erwiderte ich ruhig, entschlossen, mich an diesem Tag, der eigentlich ein Freudentag hätte sein sollen, nicht von ihm provozieren zu lassen.

„Yale hat einen ausgezeichneten Ruf“, sagte meine Mutter zögernd.

Mein Vater fuhr fort, als hätte sie nichts gesagt. „Und Ihr Fokus auf Verfassungsrecht. Was genau gedenken Sie damit zu erreichen? Ihre Karriere damit zu verbringen, theoretische Punkte zu diskutieren und dabei das Gehalt eines Pflichtverteidigers zu verdienen?“

Tyler versuchte, das Thema zu wechseln. „Papa, Nat hat doch gerade erst ihr Studium in Berkeley mit Auszeichnung abgeschlossen. Vielleicht könnten wir das heute Abend einfach feiern.“

„Ich versuche lediglich, den Nutzen dieser Investition zu verstehen“, erwiderte mein Vater und schwenkte sein Weinglas mit Bedacht. „Vier Jahre Ausbildung sollten zu greifbaren Ergebnissen führen.“

„Meine Ausbildung ist kein Aktienportfolio“, sagte ich und spürte, wie mir die Röte ins Gesicht stieg, obwohl ich mir fest vorgenommen hatte, ruhig zu bleiben. „Ihr Wert lässt sich nicht allein in Dollar messen.“

James, der stets den Frieden suchte, wenn es ihm nützte, mischte sich ein: „Wie läuft es für deine Mitbewohnerin Stephanie bei der Jobsuche? Finanzwesen, nicht wahr?“

„Umweltwissenschaften“, korrigierte ich, „und sie hat bereits eine Stelle bei einem Klimaforschungsinstitut angenommen.“

Mein Vater spottete: „Noch so ein Idealist. Du hast hier draußen ja deine Leute gefunden.“

Mit jeder Minute stieg die Spannung. An den Nachbartischen wurde mit Champagner angestoßen und herzliche Reden gehalten, während unser Gespräch immer angespannter wurde. Eine Familie am Nebentisch hatte ihrem Absolventen gerade einen neuen Autoschlüssel überreicht; alle lachten und machten Fotos.

„Das ist mal ein praktisches Abschlussgeschenk“, bemerkte mein Vater spitzfindig. „Nützlich für den Einstieg ins Berufsleben.“

„Ich brauche in New Haven kein Auto“, sagte ich. „Der Campus ist fußläufig zu erkunden.“

„Darum ging es mir nicht, Natalie“, erwiderte er kühl.

Der Kellner brachte unsere Hauptgerichte und verschaffte uns so eine kurze Atempause.

weiterlesen auf der nächsten Seite

For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.

För fullständiga tillagningssteg, gå till nästa sida eller klicka på Öppna-knappen (>), och glöm inte att DELA med dina Facebook-vänner.